PUBLIC OFFER - CONTRACT FOR PROVISION OF RESERVATION
1. Terms and Definitions.
1.1. "Reservation system" (Travelline) - software package, available on the website www.milliandjon.com.ua/, designed to search for information about the hotel and its services, as well as booking and payment of rooms in hotel.
1.2. "Hotel" - the object of accommodation hotel "of Milli & Jon», located at: Ukraine, Ivano-Frankivsk region, Polyanytsya, str. Stayshte 151a, in which the artist realizes the services of the object using the System.
1.3. "Artist" - FLP Fed I.I.
1.4. "User" - any individual, register in the system.
1.5. "Customer" - the user, possessing civil capacity, age not less than 18 years, concluded with the Contractor the contract for the provision of booking services by the acceptance of this Offer in order, established in section 5.1. this Offer.
1.6. "Registration" - the provision of the Contractor through a system of personal and contact data of the Customer for operative communication with him on, concerning the ordered services.
1.7. "Order" - a set of services Hotel, User formed by selecting an appropriate option in a search result in the system.
1.8. "Voucher" - document, confirming booking and payment Order, for presentation at the Hotel.
1.9. "Reservation" - reservation of rooms in hotel, occurring as a result of a number of actions, committed by the Customer System.
2. General provisions.
2.1. This Offer, published on the website www.milliandjon.com.ua, a formal proposal to the FLP Fed I.I. for individuals to conclude a contract for the provision of services for booking rooms at the hotel. In accordance with the existing law, this document is a public offer.
This Offer is not addressed to legal entities.
2.2. Contractor's services under the Offer refers to services booking rooms and other services at the Hotel through the use of systems.
2.3. Contract for the provision of reservation services is by the acceptance of this Offer, contains all the essential terms of the Agreement, without signing parties. The contract is legally binding and is tantamount to agreement, signed by the parties. A contract is concluded and takes effect from the date of acceptance of the Offer, namely the performance of actions by the Customer, provided for in clause 5.1. of this Offer and the Customer means unquestioning adherence to all conditions of the Offer without any exceptions or restrictions.
3. subject Treaty.
3.1. The subject of this Offer is booking and sale of the hotel's services to the Customer under the terms of the Offer.
3.2. Booking is carried out in order, specified in the Rules of reservation, which form an integral part hereof, and presented at the Contractor's site www.milliandjon.com.ua
3.3. The Customer undertakes to accept the services rendered and to make the necessary payments in accordance with the terms of the Offer.
4. The rights and obligations of the Customer and Contractor.
4.1. Customer rights.
4.1.1. search, Reservations and payment for services by the Hotel system and other ways, listed on the site www.milliandjon.com.ua. The Customer acknowledges, that in the case of systems it fully and unconditionally accepts the terms of the Offer whether, what method to make the booking and payment Order.
4.1.2. Cancel the order or change the order on terms, specified in paragraph 7 of this Offer.
4.1.3. The customer is entitled to the services booked in time and scope, stipulated in this Purchase Order.
4.2. Contractor rights.
4.2.1. Demand from the Customer compliance with the Rules of reservation, published on the website (link) and in this Offer. The Contractor shall be responsible for the proper execution of the Contract only in the case of actions and procedures, committed by the Customer in full compliance with these rules.
4.2.2. To require the full consent of the Customer to the terms of the Offer. Without the consent of the terms and conditions of the Offer to refuse to provide services to the Customer.
4.2.3. To require the payment of the Customer Order. For non-payment by the Customer in time, established in terms of booking, cancel the Order.
4.2.4. Hold the Customer or to demand payment of penalties in case of changes, cancellation of the order or check in hotel. The Customer acknowledges the Contractor's actions are completely legitimate and has no complaints.
4.2.5. Engage third parties to perform services on booking the purposes of this Treaty.
4.2.6. To terminate the Agreement unilaterally and extrajudicially, if the customer has provided inaccurate information to the Contractor or contact details, as well as false and / or improperly used by the customer payment card data.
4.2.7. Produce exceptionally replace the hotel rooms, confirmed before, a similar, with accommodation in the room of the same category, or higher category without additional charge.
4.2.8. If necessary, disable and enable the system at any time, informing the Customer on the website www.milliandjon.com.ua
4.3. Customer Responsibilities.
4.3.1. Not to proceed to checkout, not previously acquainted with this Offer and booking rules. If a customer has started to checkout, the artist finds, that the customer is fully read and agree to the terms of the Offer and booking rules.
4.3.2. Familiarize yourself at the Contractor's site with information about the hotel and its services, including prices.
4.3.3. Indicate date contact information when registering (phone number, email), Contractor necessary for operative communication with the customer.
4.3.4. Provide all necessary Ordering relevant data on the calls in the hotel the people and check their correctness.
4.3.5. Timely pay the cost of the order by any of the proposed options and payment methods, on the site (Payment by card), the terms and conditions, Contractor specified in the Rules of reservation.
In the case of payment of the order by credit card over the Internet you must use only credit card, belonging to the Customer. To avoid fraud Artist checks and payment to resolve the issues associated with the Customer. If the Customer is not available or the question remains unresolved, The Contractor reserves the right to cancel the order and return the money to the bank card of the owner.
4.3.6. In the case of cancellation of the order or of the ordered services, as well as to changes of the ordered services, immediately notify the Contractor in order, established in terms of booking . The Customer shall reimburse the Contractor all actual costs, incurred in connection with performance of its obligations hereunder, including fines, paid by the Contractor to third parties.
4.3.7. Unless otherwise provided in this Agreement, and should not be from the nature of the obligations and requirements of the law, contractual rights and obligations of the Customer shall also apply to persons, on whose behalf the present Agreement is concluded.
4.4. Obligations of the Contractor.
4.4.1. Provide the Customer on the website www.milliandjon.com.ua necessary information about the hotel and its services, as well as instructions for registration and payment for the Order.
4.4.2. Accept payment from the Customer Order (including through third parties) after proper ordering and successful booking services.
4.4.3. When you cancel your order to confirm the cancellation of services with setting fines, if any effect on the policy term.
5. Acceptance of the Offer and the conclusion of the Agreement.
5.1. Customer makes acceptance of the Offer by following these steps in the System:
After this is done by the Customer at the Contractor's site, The contract on the terms of the Offer shall be deemed concluded.
6. Payment procedure.
6.1. Cost of services is indicated on the website in the Order www.milliandjon.com.ua, formed by the Customer in accordance with the selected set of services.
6.2. Implementation of Customer Service is carried out at a price, provided by the Hotel.
6.3. Prices on the website can be changed at any time by the Hotel, and changes will take effect from the date of publication on the website www.milliandjon.com.ua
6.4. All payments under the contract made in the national currency of Ukraine.
6.5. Payment for orders made in accordance with the Rules of reservation.
Depending on the conditions, by the hotel, Payment may be made in different embodiments:
Partial advance payment when booking with an additional charge at check-in,
Payment deadline is set depending on the selected payment method (cash office, payment systems, Bank transaction, credit card).
7. cancellation, change orders and refund the Customer.
7.1. Before payment the customer can at any time to cancel the order or make changes to the order in the order, established in terms of booking.
7.2. If you cancel a paid order (or a no-show in the hotel) in accordance with the terms and conditions, which have been accepted by the Customer when booking, Penalties may be applied, the size of which is determined by conditions Hotel.
7.3. Abandon paid orders Client can independently, to cancel the order before the penalties in order, established in terms of booking.
7.4. Change paid orders or to abandon the paid orders after the deadline penalties customer may only after consultation with the Contractor in writing in order, established in terms of booking.
My reservation is considered accepted on the date the Contractor receives a written notice.
7.5. Refund the customer in case of cancellation or no-show at hotel, is made on the terms and conditions, specified in the Rules of reservation.
8. Responsibility. Settlement of disputes
8.1. Customer represents the interests of all parties, specified in the Order, and is personally liable to the Contractor for the accuracy of these data, implementation by all parties of all obligations, including the obligation to pay for the order and pay the penalty in the case of refusal to provide services (including a no-show in the hotel).
8.2. Customer is responsible for fulfilling its obligations to the Contractor with causing, as the material damage, and damage to its business reputation. Any false or fraudulent reservation or resale of the Order, certainly, prohibited.
8.3. Contractor shall be liable for material damage, caused by the Customer in connection with the failure to provide the customer due to the fault of the Contractor in the amount of services, stipulated in the Order, in order, established by the legislation of Ukraine, except in cases, when the violation of the Customer's rights occurred due to force majeure.
8.4. The Contractor shall not be liable in the event of non-performance or improper performance of services on its part or on the part of third parties, has arisen because of the unreliability of, failure or delay of information and documents, provided by the Customer, as well as any other due to breach of contract and / or the reservation of rights by the Customer.
8.5. The Contractor shall not be liable to the Customer in case of delay in time for checking in the hotel more than 1 day or early departure.
8.6. Artist publishes online ray-hotel.com.ua information about the hotel and its services. The hotel is able to adjust its information system (including prices and availability) and is responsible for its relevance and reliability.
8.7. The Contractor shall not be liable for non-compliance provided by the customer service expectations and subjective evaluation.
8.8. In the case of claims for the period of stay, The customer must contact the hotel representative to address the deficiencies services.
The Parties will make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations, taking into account the conditions of the Offer.
8.9.For all other inquiries, not provided for in this Offer, Parties shall be guided by the current legislation.
9.1. The customer is guaranteed the confidentiality of data, granted to them during the registration process, registration and payment of the order. This information is required for order processing and completion of the booking process (including booking confirmation, which will be sent to the email address of the Customer).
The acceptance of this Offer Customer consents, equivalent to a written, to the processing of personal data by the Contractor all, received from the Client in accordance with the terms of personal data Customer.
Customer consent is valid for the term of the Agreement to provide services booking.
Contractor is entitled to store personal data, use them to establish contact with the customer and his family, for the drafting, provide personal information To Hotels, payment systems, as well as the competent authorities and the use of personal data for other purposes, related to the provision of services. Artist will not provide personal information to third parties without the consent of the Customer, except in cases, provided for by the relevant legislation.
9.2. Customer is responsible for maintaining the confidentiality of your login name (login) and password, as well as for all activities, produced under this name (login) and password. Contractor is not responsible and does not compensate, caused by unauthorized use by third parties of identification data of the Customer.
10. Force majeure
10.1. The parties are relieved from responsibility for partial or complete failure to perform its obligations under the Treaty, if such failure was caused by force majeure, ie extraordinary and unavoidable circumstances under the given conditions.
10.2. For reasons of force majeure, relate, but are not limited to: natural disasters, hostilities, national crisis, strike in the industry or region, the actions and decisions of public authorities, disruptions, arising from telecommunications and energy networks, action malware, and unscrupulous actions of third parties, aimed at unauthorized access and / or disabling software and / or hardware system of each Party.
11. Modification and termination of the Agreement
11.1. The contract to provide services for booking is concluded with the acceptance of this Offer and the Customer is valid until the Parties fulfill all of its obligations hereunder.
11.2. Contractor is entitled to unilaterally out of court to refuse to perform a contract to render services in booking.
11.3. Contractor has the right to change the terms of this Offer and its Annexes, introduction of new annexes to this Offer without prior notification of the Customer. Aware of the possibility of such changes, Customer agrees, that they will be produced. If the customer continues to use the Contractor's services after such changes, it means his agreement with them.
12. Contractor Imprint
FLP Fed I.I.
Hotel "Milli & Jon”,
Ukraine, Ivano-Frankivsk region, Polyanytsya, str. Stayshte 151a